WE BRING STORIES TO LIFE

It is the first day of spring, the day when nature awakens and when there is hope and expectations in the air. Here in Dubai, people only know spring from stories and tales. That's why we decided to celebrate our National Day by bringing a lot of stories to the EXPO. Musical, theatre, and puppet stories that we will tell in a universal, understandable language. We will show stories that come from our country but are known by people all over the world.Stories are an integral part of us. We hear the first stories from our parents even before birth. As we grow, our imagination grows with us, and we devour stories literally every minute of our life. The imagination of a child is our wealth even during adulthood. And it is stories that regularly help us wake it up.Art is a path that knows no boundaries, the art of telling and listening to stories is a gift.Stop with us for a moment for a part of the story, help us wake it up, because a real story must have not only narrators but also listeners.– Jakub Vedral, Director of Czech National Day

PROBOUZÍME PŘÍBĚHY

Je první jarní den, den, kdy se probouzí příroda, kdy je ve vzduchu naděje a očekávání. Zde v Dubaji lidé znají jaro jen z vyprávění, z příběhů. Proto jsme se rozhodli oslavit náš národní den tím, že přivezeme na EXPO spoustu příběhů, hudebních divadelních, loutkových, že je budeme vyprávět jazykem, který je univerzální, srozumitelný, že ukážeme takové příběhy, které pocházejí z naší země, ale znají je lidé po celém světě…Příběhy jsou naší neoddělitelnou součástí. První příběhy slyšíme od rodičů už před narozením. Tak jak rosteme, roste naše fantazie spolu s námi a příběhy hltáme doslova každou minutu života. Fantazie dítěte je naše bohatství i v dospělosti.  A právě příběhy nám pomáhají ji pravidelně probouzet.Umění je cesta, která nezná hranice, umění vyprávět a naslouchat příběhům je dar.Zastavte se na chvilku s námi na kousek příběhu, pomozte nám ho probudit, protože opravdový příběh musí mít nejen vypravěče, ale i posluchače…– Jakub Vedral, režisér Českého národního dne

هيا نوقظ القصص

إنه أول أيام الربيع، اليوم الذي تستيقظ فيه الطبيعة، حيث يكون الجو مفعماً بالأمل والتطلع. هنا في دبي يعرف الناس الربيع فقط من الروايات، من القصص. لذا قررنا الاحتفال بيومنا الوطني باحضارنا الكثير من القصص إلى معرض اكسبو، القصص الموسيقية المسرحية وقصص الدمى، التي سنرويها بلغة عالمية، لغة مفهومة، سوف نعرض القصص التي تنبع من بلدنا ولكن الناس من جميع أنحاء العالم تعرفها.

تعد القصص جزءاً لا يتجزأ من كياننا. فنحن نسمع قصصنا الأولى من والدينا قبل ولادتنا. ومع نمونا تنمو معنا مخيلتنا وننهم حرفياً القصص في كل دقيقة من حياتنا. خيال الطفل هو ثروتنا أيضاً في مرحلة البلوغ. وهذه القصص هي التي تساعدنا على إيقاظه بشكل منتظم.

يعد الفن طريقاً لا يعرف الحدود، فن سرد القصص والانصات لها موهبة.

توقفوا للحظة، معنا، للحصول على جزء من قصة، ساعدونا في إيقاظها، لأن القصة الحقيقية لا  يمكنها أن تقتصر فقط على الراوي بل أيضًا المستمع.

LINE-UP


ALL DAY
Pavilion Indoor

ALL DAY
Pavilion Indoor

ALL DAY
Petrof Live Piano
Pavilion Indoor

ALL DAY
Pavilion Indoor

ALL DAY
Pavilion Outdoor

ALL DAY
Pavilion Outdoor

ALL DAY
Pavilion Outdoor

ALL DAY
Pavilion Outdoor

10:15–11:00
AL WASL PLAZA

11:00–12:00
Pavilion Outdoor

11:00–12:00
Pavilion Outdoor

11:00–14:00
Pavilion Stage

14:00–14:30
Pavilion Stage

14:00–14:30
Earth Plaza

14:30–15:00
CZECH NATIONAL PARADEStarting from Czech Pavilion
Sustainability District

15:00–15:30
Pavilion Stage

15:30–16:00
Earth Plaza

16:00–17:00
Pavilion Stage

16:30–17:00
Earth Plaza

17:00–17:30
Pavilion Stage

17:30–18:00
Earth Plaza

18:00–18:30
Pavilion Stage

18:30–19:00
Earth Plaza

19:00–19:30
Pavilion Stage

19:00–19:30
Earth Plaza

19:30–19:45
Pavilion Outdoor

20:00–20:20
iMucha Parade from Czech Pavilion to Dubai Millenium Amphiteatre
Sustainability District

20:30–21:20
Dubai Millenium Amphitheatre

21:00–21:45
Pavilion Stage

21:30–21:45
Pavilion Outdoor

22:00–22:30
Emma Smetana & Jordan Haj concert
Pavilion Indoor
DIRECTED BY
ArtProm.cz
CREW
Jakub AlbrechtViktor ArtnerJosefina BakošováMichael BartizalBarbora BartoňováMartin BohadloJakub BurianAnna ČernáErika ČičmanováOndřej DlohošTomáš DvořákAnton EliašJordan HajJan HájíčekMatěj HalašVáclav HanušMichaela HolbíkováMichaela HradeckáJan HromádkoDominik JančíkAdam JarchovskýVáclav JelínekJiří JurášLibor KubešLukáš KunceDavid LomičLinda LomozováTomáš MačekBrian MihaličekAlžběta NovákováDominik PeckaSofiya PekarykLadislav PeroutkaTomáš PintérTomáš PourKateřina PražákováAdéla ProvazníkováPavel RichtaMagdaléna SamkováEmma SmetanaMichaela StaráJiří SuchánekTereza SváškováJustin SvobodaKarolína SvobodováPetr ŠtěpánekVojtěch ŠtulcAdam ŠtumarJakub TenglerJakub VedralJiří VidasovSára VondráškováFilip ZahradnickýMartin ZběžekAnna Maria ZwyrtekováThank you!